« 今年も残り90日を切った | トップページ | キャンプ願望 »

ヘモトランチューブ

会社の健康診断で検便と検尿のキットが渡されました。
Ssc_0227
左が検便キット。その名も「ヘモトランチューブ」
右は検尿キット。「ピーポール」







ヘモトランチューブの名前が気になったので調べてみました。
屁も取らんという言い回しはおそらく古文ではないかと推測。
こちらから古文翻訳ソフトを無料ダウンロード
http://honnyaku.okunohosomichi.net/

Kogoyaku
上に古文を入力し、翻訳ボタンを押すと下に訳が出てきます。
屁も取らん → 屁も取ろう

屁も取らんチューブ → 屁も取るようなチューブ

と変換されました。


なるほど。便のみならず、おならまでも取ってしまう程のキットだったのか。
しかし、キットの構造上、ガスを蓄える空間はほとんど見当たりません。

検尿キットのPEE POLE。
peeは日本語で「小便」の意味。poleは「細長い棒」。
pee poleを日本語にすると、「小便棒」ってところでしょうか。

 

何かつまらない時間を使ってしまった。

|

« 今年も残り90日を切った | トップページ | キャンプ願望 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ヘモトランチューブ:

« 今年も残り90日を切った | トップページ | キャンプ願望 »